本场演出票一经售出恕不退换。

Please note: Tickets are non-refundable and non-exchangeable once sold.

迟到或中途离场的观众需等待至每首曲目结束时方能入场。

Latecomers or the audience who leave the venue during the performance will be asked to wait until the end of each piece before being allowed to enter the venue.

儿童观众需身高超过1.2米或年龄超过7岁，且始终有成年人陪伴。所有观众均需凭票入场，一票一人。

Children must be taller than 1.2 meter or over 7 years old and should be accompanied by an adult at all times. A ticket is required to enter the venue. One ticket can only be used once per person.

演出期间请保持安静并将手机调至静音状态，剧场内严禁拍照、录音、录像。请勿将食物、饮品和鲜花带入演出场所；学院大楼内请勿吸烟。

Please keep quiet and switch your mobile phone to silent during the performance. The taking of photos and videos during the performance is strictly prohibited. Eating or bringing food or liquids or flowers into any of the performance halls is strictly prohibited. Smoking inside the building is strictly prohibited.

座位图

天津茱莉亚室内乐团由天津茱莉亚学院的杰出教师团队组成，是具有国际水准、多重编制的室内乐团。作为天津茱莉亚学院的常驻乐团，天津茱莉亚室内乐团拥有一批世界上最优秀的古典音乐艺术家。他们是独奏艺术家，也是北美、欧洲和亚洲一些屡获殊荣的室内乐组合及顶级管弦乐团的前成员。这些成就斐然的音乐家们济济一堂，结合国际多元文化背景，呈现精彩纷呈且引人深思的曲目。其配置包含弦乐、木管、铜管、竖琴、打击乐及钢琴，满足不同类型室内乐编制的多样化曲目编排，以飨观众。 这支备受期待的新生室内乐团于2019年开启首个演出季，其巡演足迹遍及中国、韩国等，并于京津两地定期推出系列音乐会。

曲目单

齐格弗里德·卡格-埃勒特（1877-1933）

《青春》，作品139a

I. 活跃地

II. 如初

III. 极快，充满活力地

IV. 中等速度的四分音符

V. 充满幻想的流动

盖尔盖伊·伊采什，长笛

周相宇，单簧管

韩小光，圆号

康斯坦丁·瓦利安纳托斯，钢琴

保罗·欣德米特（1895-1963）

《少女》，作品23之二

I. 常于泉边

II. 她在房间里营造寂静

III. 夜晚，在空旷的田野上

IV. 铁匠铺里锤子在轰鸣

V. 慵懒地躺在床上

VI. 傍晚，血红色的亚麻布飘荡着

韩音培，女中音

盖尔盖伊·伊采什，长笛

周相宇，单簧管

唐伟思，小提琴

钱悦，小提琴

李汉娜，中提琴

金兗珍，大提琴

安东·韦伯恩（1883-1945）

钢琴五重奏

唐伟思，小提琴

钱悦，小提琴

李汉娜，中提琴

金兗珍，大提琴

康斯坦丁·瓦利安纳托斯，钢琴

莱奥什·亚纳切克（1854-1928）

《青春》（1924）

I. 快板

II. 持续的行板

III. 活泼地

IV. 有活力的快板

盖尔盖伊·伊采什，长笛

刘明嘉，双簧管

周相宇，单簧管

韩小光，圆号

小山昭雄，巴松管

陈忱，低音单簧管

The Tianjin Juilliard Ensemble (TJE) is a world-class mixed-instrument collective, showcasing the esteemed faculty of The Tianjin Juilliard School. Serving as the resident ensemble of the school, this group comprises some of the globe's most accomplished classical musicians, including solo artists and former members of acclaimed chamber groups and top orchestras spanning North America, Europe, and Asia. Bringing together their diverse talents, these performers craft concerts that weave through their international backgrounds, offering programs that are both dazzling and intellectually stimulating. The Ensemble encompasses a range of instruments, from strings and winds to brass, harp, percussion, and piano, allowing for flexible programming that spans both small and large ensemble repertoire. As one of the most exciting emerging ensembles in China, the Tianjin Juilliard Ensemble commenced its inaugural season in 2019 with performance tours in China and South Korea, complemented by regular concert series in Tianjin and Beijing.

Program

SIGFRID KARG-ELERT  (1877-1933)

Jugend, Op. 139a

I. Ziemlich bewegt

II. Wie anfangs

III. Sehr rasch, mit Übermut

IV. Mäßig bewegte Viertel

V. Phantastisch bewegt

Gergely Ittzés, Flute

Xiangyu Zhou, Clarinet

Han Xiaoguang, Horn

Konstantinos Valianatos, Piano

PAUL HINDEMITH (1895-1963)

Die junge Magd, Op. 23, No. 2

I. Oft am Brunnen

II. Stille schafft sie in der Kammer

III. Nächtens übern kahlen Acker

IV. In der Schmiede dröhnt der Hammer

V. Schmächtig hingestreckt im Bette

VI. Abends schweben blutige Linen

Yinpei Han, Mezzo-soprano

Gergely Ittzés, Flute

Xiangyu Zhou, Clarinet

Tarn Travers, Violin

Yue Qian, Violin

Hanna Lee, Viola

Yeonjin Kim, Cello

ANTON WEBERN (1883-1945)

Piano Quintet

Tarn Travers, Violin

Yue Qian, Violin

Hanna Lee, Viola

Yeonjin Kim, Cello

Konstantinos Valianatos, Piano

LEOŠ JANÁČEK  (1854-1928)

Mládí (1924)

I. Allegro

II. Andante sostenuto

III. Vivace

IV. Allegro animato

Gergely Ittzés, Flute

Mingjia Liu, Oboe

Xiangyu Zhou, Clarinet

Han Xiaoguang, Horn

Akio Koyama, Bassoon

Chen Chen, Bass Clarinet

本场演出曲目以现场演奏为准。The program is subject to change.